七味唐辛子

アメリカでも、S&Bやハウスの七味唐辛子が手に入ります。うどんや豚汁に入れて食べると美味しい七味唐辛子ですが、パッケージの裏側を見ると"NANAMI TOGARASHI"と書いてあります。実はそうだったんだ！と驚きの発見でしたが、S&Bのウェブサイトの解説によると、"一味：Ichimi"と"七味：Shichimi"では、発音が似ていて間違えやすいので、"NANAMI"という読み方を使っているとの事。日本人としては、これからも「しちみとうがらし」という事で良いみたいです。ちょっとしたコネタでした。