電子辞書の選び方
渡米準備/Arrangement 2018/04/03 Tacker
電子辞書は、留学中にもっとも活用する道具の一つと言っても過言ではありません。大学の授業では、教科書やニュース記事のリーディングなどが宿題に出されることがよくありますが、大学レベルの授業では新しく学ぶ専門用語たくさん出てくるため、辞書なしでは読むことができないような内容のものもよくあります。
特に留学直後は、授業で分からない単語がたくさん出てくるたびに辞書を引き、それをひとつづつ覚えて語彙力を少しづつ増やしていくことになると思います。
また、電子辞書は勉強だけのために使われるわけではなく、大学の教授にもよりますがエッセイ形式のテストの場合などでは、試験を受けるために電子辞書の持込みが許可される場合もあります。留学生にとって必須のアイテムですので上手く活用して、大学の勉強がスムーズにいくようにしましょう。
特に留学直後は、授業で分からない単語がたくさん出てくるたびに辞書を引き、それをひとつづつ覚えて語彙力を少しづつ増やしていくことになると思います。
また、電子辞書は勉強だけのために使われるわけではなく、大学の教授にもよりますがエッセイ形式のテストの場合などでは、試験を受けるために電子辞書の持込みが許可される場合もあります。留学生にとって必須のアイテムですので上手く活用して、大学の勉強がスムーズにいくようにしましょう。
スポンサーリンク
電子辞書はアメリカで買える？
数年前はセイコーインスツルメンツのSIIシリーズの電子辞書が北米ウェブサイトの通信販売で購入する事ができましたが、現在アメリカでは日英電子辞書の流通自体がほとんどなく、現地で購入することはとても難しくなりました。
アメリカから日本の楽天などを利用して購入するという方法もありますが、一部の電子機器は日本国内のみ配送可となっており、店舗から国際発送などができない可能性があります。また、転送サービスなどを利用するにしても送料なども二重にかかってしまいますので、電子辞書が欲しい場合は日本にいる間に購入してから渡米される方がいいように思います。
アメリカから日本の楽天などを利用して購入するという方法もありますが、一部の電子機器は日本国内のみ配送可となっており、店舗から国際発送などができない可能性があります。また、転送サービスなどを利用するにしても送料なども二重にかかってしまいますので、電子辞書が欲しい場合は日本にいる間に購入してから渡米される方がいいように思います。
電子辞書 v.s. 電子辞書ソフト
最近では、パソコンにインストールする英辞朗のようなソフトウェアや、スマートフォンなどで使える電子辞書も増えてきているため、電子辞書の利用環境はかなり快適になってきています。電子辞書と電子辞書ソフトの一長一短をまとめてみました。
|
電子辞書の長所
・本体が小型軽量で持ち運びが簡単。 ・電源を入れてからの起動が早い。 ・電池が長持ち ・専用辞書が充実しているモデルもある。 ・パソコンにつないでも使える（一部の機種） 電子辞書ソフト（パソコン）の長所
・検索が早い ・語彙数や例文など情報量が多い ・パソコンなので画面が大きく見やすい ・インターネット検索もできる 電子辞書ソフト（スマートフォン）の長所
・持ち歩きが簡単 ・自分の好きな辞書を選べる |
電子辞書の短所
・検索が少しもたつく 電子辞書ソフト（パソコン）の短所
・パソコンを起動しないと使えない ・電子辞書と比べると本体が大きく重い ・インストールなど設定が必要 電子辞書ソフト（スマートフォン）の短所
・専用辞書があまり充実していない ・キーボード入力がない ・携帯の電池が切れると使えない |
電子辞書は数万円する高価な買い物ですが、留学中に活用するには十分すぎるほど元が取れるアイテムですので、長く使えそうな辞書データがしっかりしているモデルを選ぶといいと思います。また、電子辞書と電子辞書ソフトには、それぞれ一長一短がありますので、勉強スタイルに合わせてそれぞれ活用していくといいと思います。
オンライン辞書ってどうなの？
Weblioのように、ネットで検索できるオンライン辞書サイトもかなり便利になりました。最新の検索データで検索できるだけでなく、利用料金もかかりません。
このようにオンライン辞書はとても便利なのですが、インターネットに繋がっていないと使えなかったり、インターネットが遅い環境では、検索に時間がかかることもあるので、オンライン辞書のみを使うというのはおすすめしません。
パソコンやスマートフォンに辞書データをインストールする電子辞書は、インターネットが繋がらない場所でも使う事ができるので、電子辞書や辞書アプリを準備しておくと、いつでも辞書が使えるので安心です。
このようにオンライン辞書はとても便利なのですが、インターネットに繋がっていないと使えなかったり、インターネットが遅い環境では、検索に時間がかかることもあるので、オンライン辞書のみを使うというのはおすすめしません。
パソコンやスマートフォンに辞書データをインストールする電子辞書は、インターネットが繋がらない場所でも使う事ができるので、電子辞書や辞書アプリを準備しておくと、いつでも辞書が使えるので安心です。
電子辞書の内蔵コンテンツについて
各メーカーからいろいろな電子辞書が出ていますが、購入前には内蔵コンテンツをチェックしましょう。アメリカに留学するという前提であれば、英和・和英が充実している英語モデルを選ぶといいと思います。例えば、ジーニアス系ならジーニアス大辞典、リーダーズ辞典などが入っている電子辞書がおすすめです。ジーニアス大辞典などが入っていない英語モデルの場合は、それの語彙数をカバーするだけの別の辞書がインストールされているかを確認してみてください。
英語モデルには英英辞典も一緒になっているものが多いのですが、英英辞典は語彙力が増えてくると利用頻度が上がって来ると思います。また、類語辞典などはライティングなどでとても重宝するので、できればこういった辞書も一緒に入っているものを購入しておくといいかもしれません。
TOEICやTOEFLなどの勉強ができるコンテンツもありますが、コンテンツがいろいろ入っていてもなかなか活用できる時間がないという場合も多いようです。たまたま買いたい辞書にそういった機能が入っている分にはいいと思いますが、あえて、学習用ソフトが入っている辞書を選ぶよりは、英語辞書の充実度で辞書を選ぶほうが個人的にはいいと思います。
英語モデルには英英辞典も一緒になっているものが多いのですが、英英辞典は語彙力が増えてくると利用頻度が上がって来ると思います。また、類語辞典などはライティングなどでとても重宝するので、できればこういった辞書も一緒に入っているものを購入しておくといいかもしれません。
TOEICやTOEFLなどの勉強ができるコンテンツもありますが、コンテンツがいろいろ入っていてもなかなか活用できる時間がないという場合も多いようです。たまたま買いたい辞書にそういった機能が入っている分にはいいと思いますが、あえて、学習用ソフトが入っている辞書を選ぶよりは、英語辞書の充実度で辞書を選ぶほうが個人的にはいいと思います。
オススメ電子辞書
英語系の電子辞書を購入するのであれば、カシオの電子辞書がオススメです。英語モデルを選べば、上級英語レベルの辞書がしっかりと内蔵されています。
ぜひお近くの電器店などで実際に触れてみて頂けるといいと思います。
ぜひお近くの電器店などで実際に触れてみて頂けるといいと思います。
パソコン用電子辞書データ「英辞郎」を活用する
英辞郎は、パソコンで使える英和・和英辞典データベースです。2018年版では、項目数が205万を超える膨大な英和・和英データベースになりました。英辞郎には専門用語やフレーズが幅広く掲載されているため、留学生だけでなく英語を身近に使われる多くの方に利用されています。
英辞郎の辞書データはパソコンにインストールされるため、インターネットが繋がっていない環境でも使う事ができます。また、パソコン内のデータを直接読み込むので検索も高速です。ワードやエクセルを動かしながら、単語やフレーズの意味を知りたいときに、そのまま画面を切り替えてすぐに検索できるので、大学のレポートやエッセイ課題などでとても役に立ちます
パソコン用の辞書ソフトは数万円するものもありますが、英辞郎はたったの3000円。私も、留学中はかなりお世話になった辞書データですので、ぜひパソコンにインストールしておくことをおすすめしたいです。
英辞郎は、書籍版またはダウンロード版を購入することができます。ダウンロード版はテキスト形式の辞書データをBOOTHというサイトで購入する事ができます。データは少し前のバ2015年バージョン価格は486円と格安です。Windows環境では、PDICというソフトウェアのインストールとデータの設定が必要です。Mac環境では、tecorin.comからMac OS辞書アプリで使えるデータを購入する事ができます。
書籍版の英辞郎には、Windows版・Mac版のソフトウェアが付属していますが、書籍版はDVDでの販売になるので、DVDプレイヤーが使えないPCでは、外付けのプレイヤーを購入する必要があります。
英辞郎の辞書データはパソコンにインストールされるため、インターネットが繋がっていない環境でも使う事ができます。また、パソコン内のデータを直接読み込むので検索も高速です。ワードやエクセルを動かしながら、単語やフレーズの意味を知りたいときに、そのまま画面を切り替えてすぐに検索できるので、大学のレポートやエッセイ課題などでとても役に立ちます
パソコン用の辞書ソフトは数万円するものもありますが、英辞郎はたったの3000円。私も、留学中はかなりお世話になった辞書データですので、ぜひパソコンにインストールしておくことをおすすめしたいです。
英辞郎は、書籍版またはダウンロード版を購入することができます。ダウンロード版はテキスト形式の辞書データをBOOTHというサイトで購入する事ができます。データは少し前のバ2015年バージョン価格は486円と格安です。Windows環境では、PDICというソフトウェアのインストールとデータの設定が必要です。Mac環境では、tecorin.comからMac OS辞書アプリで使えるデータを購入する事ができます。
書籍版の英辞郎には、Windows版・Mac版のソフトウェアが付属していますが、書籍版はDVDでの販売になるので、DVDプレイヤーが使えないPCでは、外付けのプレイヤーを購入する必要があります。
  英辞郎 第十版 辞書データVer.151
{2018/1/18版] |
  USB 3.0 外付け
DVDドライブ |
スポンサーリンク
|
|
|
Copyright © 2018 america-ryugaku.net
